EN: In the IAB wall testbed, a wall was erected using straw bales. Research was carried out to determine the degree of sound attenuation. After erecting a wooden frame structure with a light secondary framework, laying the straw bales and applying a 10 to 21mm thick plaster on both sides, as well as drying, a first series of tests was carried out to determine the sound attenuation index. Subsequently, a second pass of plaster was applied to one side. The results, together with descriptions of the test setup, are provided in this report. The comparison of each set of measurements as well as data on the flow resistance of the straw bale insulation layer is also included.
DE: Im Wandprüfstand des IAB wurde eine Wand aus Strohballen errichtet. Es werden Untersuchungen durchgeführt, um den Grad der Schalldämpfung zu bestimmen. Nach dem Aufbau einer Holzrahmenkonstruktion mit leichtem Sekundärgerüst, dem Verlegen der Strohballen und dem beidseitigen Auftragen eines 10 bis 21mm dicken Putzes sowie dem Trocknen wurde ein erster Untersuchungsdurchgang zur Bestimmung des Schalldämmmaßes durchgeführt. Anschließend wurde eine zweite Schicht Putz auf eine der beiden Seiten aufgetragen. Die Ergebnisse, zusammen mit den Beschreibungen der Testdurchführung, werden in diesem Bericht geliefert. Der Vergleich der einzelnen Messreihen sowie Daten über den Strömungswiderstand der Strohballen-Dämmschicht sind ebenfalls enthalten.
FR: Dans le banc d’essai pour parois de l’ IAB, il a été érigé un mur en utilisant des bottes de paille. Des recherches sont conduites pour déterminer le degré d’affaiblissement du bruit. Après le montage d’une structure cadre en bois avec ossature secondaire légère, la pose des bottes de paille et l’application d’un enduit de 10 à 21mm d’épaisseur sur les deux faces, ainsi que le séchage, une première série de d’examen a été conduite pour déterminer l’indice d’affaiblissement acoustique. Ensuite, une deuxième passe d’enduit a été appliquée sur l’une des faces. Les résultats, ensemble avec les descriptions de la mise en place du test, sont livrés dans le présent rapport. La comparaison de chaque série de mesures ainsi des données sur la résistance au flux de la couche d’isolation en bottes de paille sont également incluses.
